Panalangin ng Pag-aalay sa Umaga
Pang-araw-araw na Pag-aalay
The traditional prayer offering the entire day’s works, joys, and sufferings to the Sacred Heart of Jesus.
O Hesus, sa pamamagitan ng Kalinis-linisang Puso ni Maria, iniaalay ko sa Iyo ang aking mga panalangin, gawa, kagalakan, at paghihirap sa araw na ito,
para sa lahat ng mga intensyon ng Iyong Banal na Puso, kaisa ng Banal na Sakripisyo ng Misa sa buong daigdig,
para sa kaligtasan ng mga kaluluwa, kapatawaran ng mga kasalanan, at sa mga intensyon ng Santo Papa sa buwang ito. Amen.
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer Thee my prayers, works, joys, and sufferings of this day,
for all the intentions of Thy Sacred Heart, in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world,
for the salvation of souls, the reparation of sins, the reunion of all Christians, and in particular for the intentions of the Holy Father this month.
Amen.
Divínum Cor Iesu, per Immaculátum Cor Maríae, tibi óffero preces, ópera, gáudia et passiónes huius diéi,
pro ómnibus intentiónibus sanctíssimi Cordis tui, in unióne cum sancto Missae Sacrifício per totum orbem terrárum celebráto,
pro animárum salúte, peccatórum expiatíone, christiánorum reconciliatióne, et speciátim pro intentióne Summi Pontíficis.
Amen.
¡Oh Jesús mío!, por medio del Inmaculado Corazón de María, te ofrezco mis oraciones, trabajos, alegrías y sufrimientos de este día,
por todas las intenciones de tu Sagrado Corazón, en unión con el Santo Sacrificio de la Misa en todo el mundo,
por la salvación de las almas, el perdón de los pecados, la unión de todos los cristianos y por las intenciones del Santo Padre. Amén.
Opisyal at tradisyunal na panalangin sa wikang Filipino/Tagalog na ginagamit sa liturhiya at debosyon sa Pilipinas. Sinang-ayunan ng Komisyon sa Liturhiya ng CBCP.
Kasaysayan at Kahulugan
Originated with the Apostleship of Prayer in the nineteenth century, the Morning Offering consecrates our day from its very first waking moment to God in union with the Holy Sacrifice of the Mass.